ÍSFIRSKIR ÞRÆÐIR
Einkasýning Steinvarar Ingibjargar Gísladóttur Källman í Safnahúsinu Ísafirði. Sýningin opnar 18. september og stendur til 19. desember 2026.
Saga saumuð með nál og þræði
Steinvör Ingibjörg Gísladóttir Källman er fædd á Ísafirði árið 1970 og ólst þar upp. Hún hefur verið búsett erlendis frá árinu 1994, fyrst í Svíþjóð og frá árinu 2010 í Danmörku. Sköpun og handverk hafa fylgt Steinvöru frá unga aldri. Hún kynntist útsaumi sem barn og hefur síðan unnið með fjölbreyttar skapandi aðferðir, meðal annars prjón, hekl, skartgripagerð, myndlist, smásögur og ljóð. Eftir að Steinvör eignaðist sitt fyrsta barnabarn fyrir fimm árum fór hún að sinna útsaumi af auknum krafti.
Næmleiki og listrænir þræðir hafa fylgt Steinu alla tíð. Til að heila erfiða reynslu og sorg sem tengdust Ísafirði á hennar yngri árum, hóf Steina að sauma út myndir af byggingum og verkum sem tengjast Ísafirði. Segist hún með því gefa nafni sínu og uppvaxtarárum nýja liti og bæta sína eigin tenginu við Ísafjörð. Heilunarmáttur handverks og lista fær því hér nýja merkingu, upphaf og lokun, með hverjum þræði og hverju spori.
Steina er sjálflærð að mestu í útsaumslistinni en hefur sótt ýmis listanámskeið og fróðleik úr bókum í gegnum tíðina. Henni er umhugað um umhverfisvernd og gaman er að geta þess að hluti af efniviði hennar eru gamlir saumaþræðir sem Steinu hafa borist frá eldri konum á Ísafirði. Segja má að Steina notist við blandaða tækni í verkum sínum þar sem hún málar grunn í sum verkanna auk þess að sauma út margvíslegar tegundir útsaumsspora þar sem hún leggur áherslu á nýja gerð af útsaumsspori í hvert verk.
Árið 2025 tók Steinvör þátt í samsýningum í Danmörku þar sem útsaumsverk byggð á sögum H.C. Andersen voru sýnd. Verk hennar byggði á sögunni Den gamle gadelygte (Gamli götulampinn). Sýningin ferðaðist víða um Danmörku og bók var gefin út í tengslum við verkefnið.
Sýning Steinu verður opnuð föstudaginn 18. september kl. 18:00 á stigagangi Safnahússins. Boðið verður upp á léttar veitingar.
—
THREADS OF ÍSAFJÖRÐUR
A Story Stitched with Needle and Thread
18
September – 19 December 2026
Steinvör Ingibjörg Gísladóttir Källman
Stairwell, Ísafjörður Culture House
Ísafjörður Art Museum welcomes guests to the opening of Steinvör Ingibjörg Gísladóttir Källman’s solo exhibition at Safnahúsið Ísafirði. The exhibition opens on 18 September at 6:00 pm in the Culture House hall. Light refreshments will be served.
Steinvör Ingibjörg Gísladóttir Källman was born in Ísafjörður in 1970 and grew up there. She has lived abroad since 1994, first in Sweden and, since 2010, in Denmark. Creativity and craft have been part of Steinvör’s life from an early age. She was introduced to embroidery as a child and has since explored a wide range of creative practices, including knitting, crochet, jewellery-making, visual art, short-story writing and poetry. After the birth of her first grandchild five years ago, Steinvör began devoting more time to embroidery.
Sensitivity and artistic expression have been woven through Steina’s life from an early age. As a way of healing from difficult experiences and grief connected to Ísafjörður during her younger years, Steina began embroidering images of buildings and works associated with the town. Through this process, she describes giving new colours to her name and formative years, while rebuilding her own connection to Ísafjörður. The healing power of craft and art thus takes on new meaning here, offering both a new beginning and a sense of closure with every thread and every stitch.
Steina is largely self-taught in the art of embroidery, although she has attended various art courses and drawn knowledge and inspiration from books over the years. Environmental concerns are important to Steina practice, and some of the materials she uses carry a particular connection to Ísafjörður: among them are old embroidery threads that have been passed on to Steina by older women from the town. Steina works with mixed media, painting the ground of some works before adding embroidery in a wide variety of stitches. She makes a point of incorporating a new type of embroidery stitch into each work.
In 2025, Steinvör participated in group exhibitions in Denmark featuring
embroidered works inspired by the stories of Hans Christian Andersen. Her work
was based on the story Den gamle Gadelygte (The Old Street Lamp). The
exhibition travelled to several locations across Denmark, and a book was
published in connection with the project.
Free admission